Reverência a Patanjali
YOGENA CITTASYA PADENA VACAM
Inclinemo-nos ante o mais nobre dos sábios, Patanjali. Que nos deu o yoga para a serenidade da mente e pureza da consciência. Que nos deu a gramática para a clareza e pureza da fala.
MALAM SARIRASYA CA VAIDYAKENA
E a medicina para a perfeição e pureza do corpo
YOPAKARATTAM PRAVARAM MUNINAM
Fiquemos ao lado de quem nos deu tudo isso
PATANJALIM PRANJALIRANATOSMI
Inclinemo-nos ante ao Mentre Patanjali
ABAHU PURUSAKARAM
Cuja parte superior do corpo tem a forma humana
SANKHA CAKRASI DHARINAM
Cujas mãos carregam uma concha e um disco
SAHASRA SIRASAM SVETAM
E que é coroado por uma serpente de mil cabeças
PRANAMAMI PATANJALIM
Eu saúdo a incarnação de Adisesa.
